la procédure d exploitation standard