concassage de la machine dans le rutabaga