la structure simple et compacte