dans l andhra pradesh charbon russe balle